cash cow
US /kæʃ kaʊ/
・UK /kæʃ kau/
A2 初級
n.名詞ドル箱
The new product line quickly became the company's cash cow.
動画字幕
ライブ・ネイションはいかにしてライブ音楽業界を食い尽くしているか | WSJ The Economics Of (How Live Nation Is Devouring the Live Music Industry | WSJ The Economics Of)
- Because Live Nation has this Ticketmaster unit, which is essentially a cash cow, they are able to offer a lot of money to artists to buy out their entire tour.
ライブ・ネーションは、チケットマスターという実質的に現金収入源となる部門を持っているため、アーティストに多額の資金を提供し、ツアー全体を買い取ることができる。
- Because Live Nation has this Ticketmaster unit, which is essentially a cash cow, they are able to offer a lot of money to artists to buy out their entire tour.
転売はチケット価格に影響を与える一番の要因であり、その後もダフ屋は後を絶たない。
コメディアンからスティーブン・コルバートへのアドバイス：「大統領選に出馬しろ！」 (Comedian's advice to Stephen Colbert: 'Run for President!')
- You don't kill your cash cow.
いや、もちろんそんなことはない。
- You don't kill your cash cow.
現金な牛を殺してはいけない。
なぜ中国は西側の常識を覆すのか—そして勝利に必要なこと (Why China Breaks Western Playbooks — And What It Takes to Win)
- With a population of 1.4 billion people, the market has long been a cash cow for global brands.
14億人の人口を抱えるこの市場は、長年グローバルブランドにとって金のなる木でした。
- With a population of 1.4 billion people, the market has long been a cash cow for global brands.
一部の西側ブランドが苦戦し、事業規模の縮小さえ行っている中、中国はEコマースイノベーションのハブとなっており、
米司法省がグーグルに「Chrome」売却を要請
- They were paying 36% of ad revenue or $20 billion per year to dominate Apple devices. Mozilla Firefox was raking in cash to make Google the default, and a bunch of other companies' financial statements were being nourished by the teats of this illegal cash cow.
Appleデバイスを支配するために広告収入の36%、つまり年間200億ドルを支払い、Mozilla Firefoxもデフォルト設定の見返りに資金を得ていた。他の多くの企業もこの違法な資金源から利益を得ていた。
- and a bunch of other companies' financial statements were being nourished by the teats of this illegal cash cow.
かつて「邪悪になるな」と言っていた企業が独占の壁に名を連ねることは大きな恥だった。マイクロソフト、ウォルター・ホワイト、マクベス、ゴーラムのように、権力への欲望が最終的に裏目に出た。
FacebookマーケットプレイスがAmazonより多くの買い物客を集めた方法 (How Facebook Marketplace Amassed More Shoppers Than Amazon)
- Even if Marketplace itself isn't a cash cow, it keeps people on Facebook longer, giving Meta more opportunities to serve ads and collect valuable data.
Marketplace自体が儲からないとしても、人々をFacebookに長く滞在させることで、メタは広告を配信し、貴重なデータを収集する機会を増やすことができる。
- Even if Marketplace itself isn't a cash cow, it keeps people on Facebook longer, giving Meta more opportunities to serve ads and collect valuable data.
しかし、彼らの多くは、マーケットプレイスのために定期的にログインしている。
アダム・ルーインズ・エブリシング - 最も物議を醸したルインズ（マッシュアップ） | truTV (Adam Ruins Everything - Most Controversial Ruins (Mashup) | truTV)
- It's a real cash cow, and we all get milked.
それはまさに金のなる木であり、私たちは皆搾取されています。
- It's a real cash cow and we all get milked.
【ニュースで英語】iPhoneを買う？トランプ大統領の関税でiPhoneはもっと高くなる
- And now, hefty tariffs could make Apple's number one cash cow even more expensive.
そして今、高額の関税がアップルの一番の稼ぎ頭をさらに高価なものにする可能性がある。
